1
00:01:32,320 --> 00:01:36,880
[ফক্স ভলান্টের সাইড স্টোরি] 
 (জিন ইয়ং এর উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:38,960 --> 00:01:49,010
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 

3
00:01:51,439 --> 00:01:54,820
এই পৃথিবীতে এক ধরনের মানুষ আছে।

4
00:01:54,820 --> 00:02:00,019
তাদের শিরায় ধার্মিকতা এবং অহংকার আছে।

5
00:02:00,019 --> 00:02:03,499
তারা মৃত্যুকে ভয় পায় না।

6
00:02:03,499 --> 00:02:08,659
তাদের পুণ্য অতুলনীয়।

7
00:02:08,659 --> 00:02:12,780
এমন একজন মানুষই নায়ক হতে পারে।

8
00:02:12,780 --> 00:02:15,060
আপনি কি সত্যিই এই পৃথিবীতে এমন একজন নায়ক খুঁজে পেতে পারেন?

9
00:02:15,060 --> 00:02:15,960
তিনি কে ছিলেন?

10
00:02:15,960 --> 00:02:17,539
সে তোমার বাবা ছিল।

11
00:02:17,539 --> 00:02:20,160
হু ইদাও।

12
00:02:20,160 --> 00:02:23,100
[হু ইদাও, লিয়াওডংয়ের নায়ক]

13
00:02:28,560 --> 00:02:32,020
তোমার বাবা একটা কথা বলতেন।

14
00:02:32,020 --> 00:02:33,699
"হু আমার শেষ নাম।

15
00:02:33,699 --> 00:02:36,319
আমি শপথ করছি যে মন্দ কাজ করে তাকে হত্যা করব

16
00:02:36,319 --> 00:02:39,439
ছুরি দিয়ে।"

17
00:02:39,439 --> 00:02:43,399
এজন্য তাকে হু ইদাও নাম দেওয়া হয়েছিল। 
 (ইদাও মানে চীনা ভাষায় এক ছুরিকাঘাত)

18
00:02:43,399 --> 00:02:45,419
13 বছর আগে, আপনার বাবা-মা আপনাকে ফিরিয়ে এনেছিলেন

19
00:02:45,419 --> 00:02:50,339
আপনার পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে আপনার শহরে যান।

20
00:02:53,479 --> 00:02:58,040
তাদের শত্রুরা শীঘ্রই আপনার ফিরে আসার কথা জানতে পেরেছে।

21
00:02:58,040 --> 00:03:01,900
তাদের সমস্ত শত্রু বাটং ইনে জড়ো হয়েছিল।

22
00:03:01,900 --> 00:03:04,430
[ব্যাটং ইন]

23
00:04:06,020 --> 00:04:08,700
হিরো হু একজন মহান মার্শাল আর্টিস্ট ছিলেন।

24
00:04:08,700 --> 00:04:10,980
তিনি অন্য 100 জন মার্শাল আর্টিস্টের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সক্ষম হন

25
00:04:10,980 --> 00:04:14,880
এবং তার সমস্ত শত্রুদের রুখে দিয়েছিল।

26
00:04:14,880 --> 00:04:18,779
তারা তার জন্য কোন মিল ছিল না.

27
00:04:18,779 --> 00:04:24,380
তখনই তিনি তার সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছে ছুটে যান।

28
00:04:24,380 --> 00:04:27,899
অজেয় সোনার মুখ বুদ্ধ।

29
00:04:27,899 --> 00:04:31,140
[সোনার মুখ বুদ্ধ, মিয়াও রেনফেং] 
 মিয়াও রেনফেং।

30
00:04:38,559 --> 00:04:39,999
আমি মিয়াও রেনফেং।

31
00:04:39,999 --> 00:04:42,459
আমি এখানে আপনার নির্দেশিকা জিজ্ঞাসা করছি.

32
00:04:42,459 --> 00:04:44,239
আমি তিয়ান গুইনং।

33
00:04:44,239 --> 00:04:46,859
- আমি ছিলাম... 
 - তুমি অজেয় সোনার মুখ বুদ্ধ।

34
00:04:46,859 --> 00:04:48,399
[তিয়ানলং সম্প্রদায়ের নেতা, তিয়ান গুইনং] 
আপনি ইতিমধ্যে বিশ্বের সেরা.

35
00:04:48,399 --> 00:04:49,660
তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই।

36
00:04:49,660 --> 00:04:51,340
আমি বিশ্বের সেরা নই

37
00:04:51,340 --> 00:04:53,300
আমি তোমার সাথে প্রতিযোগিতা করার আগে

38
00:04:56,679 --> 00:05:01,220
তারা দুজনেই মার্শাল আর্ট জগতের সেরা মার্শাল আর্টিস্ট ছিলেন।

39
00:05:01,220 --> 00:05:03,439
তাদের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ হতে চলেছে

40
00:05:03,439 --> 00:05:07,359
ছোট সরাইখানায়।

41
00:06:01,820 --> 00:06:03,500
আপনার বাচ্চা কাঁদছে

42
00:06:03,500 --> 00:06:05,819
আপনাকে অবশ্যই বিভ্রান্ত করেছে।

43
00:06:05,819 --> 00:06:07,759
আপনার সম্ভবত প্রথমে আপনার বাচ্চার যত্ন নেওয়া উচিত।

44
00:06:07,759 --> 00:06:10,380
আমরা সবসময় অন্য কোনো দিনে একটি ম্যাচ করতে পারি।

45
00:06:11,140 --> 00:06:13,240
তোমার বাবা ভাবলেন

46
00:06:13,240 --> 00:06:15,720
মিয়াও রেনফেং একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি ছিলেন।

47
00:06:15,720 --> 00:06:17,739
[হু ফেইয়ের দত্তক পিতা, পিং সি] 
 অতএব, আপনি আপনার অসুস্থতা থেকে সুস্থ হওয়ার পরে,

48
00:06:17,739 --> 00:06:20,440
তারা ক্যাং মাউন্টেনে একটি মার্শাল আর্ট প্রতিযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

49
00:06:20,440 --> 00:06:23,360
দুজনের মধ্যে কে ভালো ছিল তা খুঁজে বের করতে।

50
00:06:37,140 --> 00:06:39,619
লড়াই চলে পাঁচ দিন পাঁচ রাত

51
00:06:39,619 --> 00:06:42,099
এবং তারা বিজয়ীর বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি।

52
00:06:43,560 --> 00:06:46,540
তারা দুজনেই ছিলেন অসাধারণ মার্শাল আর্টিস্ট।

53
00:06:46,540 --> 00:06:48,340
দিনভর লড়াইয়ের পর,

54
00:06:48,340 --> 00:06:52,740
তারা একে অপরের দক্ষতা এবং কৌশলগুলি মুখস্ত করতে পেরেছিল।

55
00:06:52,740 --> 00:06:54,640
লড়াইয়ের শেষ দিনে,

56
00:06:54,640 --> 00:06:59,380
তারা ম্যাচ চালিয়ে যাওয়ার আগে তাদের অস্ত্র অদলবদল করে।

57
00:06:59,380 --> 00:07:01,800
তোমার বাবা মিয়াওর তরবারি কৌশল তুলে ধরেছিলেন,

58
00:07:01,800 --> 00:07:07,920
এবং বিনিময়ে তিনি তার প্রতিপক্ষকে হু এর সাবার কৌশল শিখিয়েছিলেন।

59
00:07:21,559 --> 00:07:23,930
প্রতিযোগিতায় কে জিতেছে?

60
00:07:24,719 --> 00:07:29,330
আপনার বাবা মা ক্যাং মাউন্টেনে মারা গেছেন।

61
00:07:59,040 --> 00:08:01,820
মিয়াও রেনফেংই আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছিল।

62
00:08:03,220 --> 00:08:05,940
[পর্ব 1]

63
00:08:12,000 --> 00:08:14,570
[শাং ফোর্ট]

64
00:08:14,570 --> 00:08:18,680
আপনাকে দ্রুত এবং স্থির হতে হবে।

65
00:08:18,680 --> 00:08:19,979
তোমাকে তোমার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে হবে,

66
00:08:19,979 --> 00:08:22,959
তাই আপনাকে আপনার মার্শাল আর্ট দক্ষতা নিখুঁত করতে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

67
00:08:22,959 --> 00:08:24,799
[শাং ফোর্টের ওল্ড ম্যাডাম, ওল্ড ম্যাডাম শাং] 
আবার।

68
00:08:40,160 --> 00:08:43,460
[প্রয়াত স্বামীর ট্যাবলেট, শ্যাং জিয়ানমিং]

69
00:08:43,460 --> 00:08:45,500
জিয়ানমিং,

70
00:08:45,500 --> 00:08:48,300
এটা প্রতিশোধ নেওয়ার সময়।

71
00:08:48,300 --> 00:08:49,820
[প্রয়াত স্বামীর ট্যাবলেট, শ্যাং জিয়ানমিং]

72
00:08:49,820 --> 00:08:52,599
হু ইদাও। বড় মেরুদণ্ড (দাঝুই)!

73
00:08:52,599 --> 00:08:55,340
মিয়াও রেনফেং। আঁকাবাঁকা পুকুর (কুচি)!

74
00:08:57,640 --> 00:08:59,400
[মিয়াও রেনফেং]

75
00:09:04,339 --> 00:09:06,160
কে আছে?

76
00:09:15,820 --> 00:09:18,140
[শাং ফোর্টের তরুণ মাস্টার, শাং বাওজেন]

77
00:09:26,640 --> 00:09:29,359
স্মার্ট ছেলে। আপনি এখন সত্যিই চটপটে ছিল.

78
00:09:29,359 --> 00:09:31,499
আমি এই সব কৌশল দেখেছি

79
00:09:31,499 --> 00:09:33,419
যখন আমি ছোটবেলায় লুকোচুরি খেলতাম।

80
00:09:33,419 --> 00:09:35,680
ছোটবেলায়? তুমি কি এখন বড় হয়েছ?

81
00:09:35,680 --> 00:09:38,300
[দ্য ইয়াং হু ফেই] 
 অবশ্যই, আমি আছে. আমি এই বছর 13.

82
00:09:38,300 --> 00:09:40,580
আমি নিজেকে একজন পাকা মার্শাল আর্টিস্ট মনে করি।

83
00:09:40,580 --> 00:09:42,540
[ফেইমা এসকর্ট এজেন্সি থেকে মা জিংকংয়ের কন্যা]
ফাইন। একজন পাকা মার্শাল আর্টিস্ট।

84
00:09:42,540 --> 00:09:46,779
[মা চুনহুয়া] 
 দেখা যাক আপনি কতটা ভালো করতে পারেন।

85
00:09:52,920 --> 00:09:55,320
[এসকর্ট এজেন্সি]

86
00:10:05,960 --> 00:10:10,260
[ফেইমা এসকর্ট এজেন্সির নেতা, মা জিংকং]

87
00:10:26,439 --> 00:10:29,059
এখনই কর।

88
00:10:30,880 --> 00:10:33,180
প্রথম মাস্টার এখনও এখানে নেই.

89
00:10:33,180 --> 00:10:34,559
তাতে দোষ কি?

90
00:10:34,559 --> 00:10:37,199
কীভাবে আমরা এই নিখুঁত সুযোগটি হাতছাড়া করতে পারি?

91
00:10:37,199 --> 00:10:39,540
ফার্স্ট মাস্টার এখানে আসার আগে আমরা কিছু করতে পারি না।

92
00:10:39,540 --> 00:10:41,380
মা জিংকং একজন দক্ষ মার্শাল আর্টিস্টও।

93
00:10:41,380 --> 00:10:43,100
আমি কবুতর পোস্ট পাঠিয়েছি,

94
00:10:43,100 --> 00:10:46,620
কিন্তু আমি জানি না ফার্স্ট মাস্টার এখনো পেয়েছেন কিনা।

95
00:11:08,299 --> 00:11:09,979
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

96
00:11:09,979 --> 00:11:11,539
কেন এত গোপন আচরণ করছেন?

97
00:11:11,539 --> 00:11:13,059
দেখুন কে কথা বলছে।

98
00:11:13,059 --> 00:11:15,300
তার সাথে ঝগড়া করে বিরক্ত কেন?

99
00:11:17,740 --> 00:11:19,539
তুমি হয়তো আমার বিরুদ্ধে জিততেও পারবে না।

100
00:11:19,539 --> 00:11:22,060
ছোট বদমাশ, আমি তোমাকে মারবো।

101
00:11:22,060 --> 00:11:23,879
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। আপনার একটি বাচ্চাকে ধমকানো উচিত নয়।

102
00:11:23,879 --> 00:11:25,652
[ফেইমা এসকর্ট এজেন্সির সবচেয়ে বড় সিনিয়র, জু ঝেং] 
 তুমি যদি এটা করতে থাক তাহলে আমি তোমাকে করুণা দেখাব না।

103
00:11:25,652 --> 00:11:27,439
আমরা এখনও জানি না যে ধর্ষক কে.

104
00:11:27,439 --> 00:11:29,360
ছোট বদমাশ!

105
00:11:32,280 --> 00:11:33,939
আমি আপনাকে শুধুমাত্র একটি সৌজন্য অনুস্মারক দিচ্ছি.

106
00:11:33,939 --> 00:11:36,259
আপনি কি মনে করেন মাস্টার আপনাকে যেতে দেবেন

107
00:11:36,259 --> 00:11:38,420
যদি সে জানতে পারে তুমি তাকে এসব শিখিয়েছ?

108
00:11:39,299 --> 00:11:41,260
আমি আপনাকে আমাকে ইঁদুর আউট করার সাহস.

109
00:11:41,260 --> 00:11:42,579
আমি...

110
00:11:45,340 --> 00:11:47,899
ফি, এখানে আসুন।

111
00:11:47,899 --> 00:11:49,099
দ্রুত।

112
00:11:49,099 --> 00:11:50,720
চতুর্থ চাচা।

113
00:11:52,440 --> 00:11:53,920
চল যাই।

114
00:11:56,819 --> 00:12:00,300
বাবা, আমাদের কি সত্যিই বৃষ্টিতে বিদায় নিতে হবে?

115
00:12:01,040 --> 00:12:02,899
বোকা মেয়ে।

116
00:12:02,899 --> 00:12:05,960
এসকর্টিং পিরিয়ড শেষ হয়ে গেলে আমাদের তাদের ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।

117
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
এবং আমরা ইতিমধ্যে দুই দিনের ছুটি নিয়েছি। এখনো বৃষ্টি হচ্ছে।

118
00:12:08,959 --> 00:12:11,660
এমনকি যদি কেউ আমাদের এসকর্ট গাড়ির উপর নজর রাখে,

119
00:12:11,660 --> 00:12:14,060
তারা বৃষ্টিতে আমাদের দেখবে না।

120
00:12:14,060 --> 00:12:16,879
আমরা যদি এখন চলে যাই, আমরা তাদের পাহারা দিয়ে ধরতে পারব।

121
00:12:16,879 --> 00:12:18,740
এখন আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন.

122
00:12:20,659 --> 00:12:24,199
আপনি তাদের উপর নজর রাখবেন, এবং আমি আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.

123
00:12:37,719 --> 00:12:38,900
কতবার আমাকে এই কথা বলতে হবে?

124
00:12:38,900 --> 00:12:41,440
আমাদের পরিবারের কৌশল প্রকাশ করবেন না.

125
00:12:41,440 --> 00:12:43,639
আমি শুধু চুনহুয়ার সাথে বোকামি করছিলাম।

126
00:12:43,639 --> 00:12:46,100
তাও তুমি পারবে না। এটা আপনার জীবন খরচ হতে পারে.

127
00:12:46,100 --> 00:12:48,160
মার্শাল আর্ট জগতের নিষ্ঠুরতা জানার জন্য আপনি খুব ছোট।

128
00:12:48,160 --> 00:12:50,659
আপনি কি এই সম্পর্কে ভুলে গেছেন? এটিই এসকর্ট মা সবচেয়ে বেশি ভয় পায়।

129
00:12:50,659 --> 00:12:53,039
যে লোকটি শেষবার কৌশল চুরি করার চেষ্টা করেছিল সে তাকে অন্ধ করে দিয়েছে।

130
00:12:53,039 --> 00:12:55,760
চুনহুয়ার কাছ থেকে কৌশল চুরি করা আমার কাছে কোন মানে হয় না

131
00:12:55,760 --> 00:12:58,120
- এখন সে আমাকে শেখানোর প্রস্তাব দিচ্ছে।
- তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

132
00:12:58,120 --> 00:12:59,500
আমি...

133
00:13:00,739 --> 00:13:03,080
চতুর্থ চাচা। দুঃখিত, এটা আমার দোষ.

134
00:13:03,080 --> 00:13:05,119
প্লিজ আমার উপর রাগ করবেন না।

135
00:13:06,939 --> 00:13:10,379
একদিন, আপনি বুঝতে পারবেন ফোর্থ আঙ্কেল কোথা থেকে আসছেন।

136
00:13:11,380 --> 00:13:12,919
চতুর্থ চাচা...

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,739
ইয়ং লেডি। দুঃখিত।

138
00:13:21,739 --> 00:13:23,199
আমাকে আপনার জন্য এটা পরিষ্কার করা যাক.

139
00:13:23,199 --> 00:13:24,660
আপনি কি করছেন, বিকৃত?

140
00:13:24,660 --> 00:13:26,539
এখন থামো নাহলে তোমার হাত কেটে ফেলবো।

141
00:13:26,539 --> 00:13:28,019
আপনি কিভাবে আমাকে আঘাত করতে পারেন? তুমিও আমাকে শপথ করেছিলে।

142
00:13:28,019 --> 00:13:29,540
আমাকে? একজন বিকৃত?

143
00:13:29,540 --> 00:13:31,699
বন্ধুরা, আসুন এবং একবার দেখুন। এই তরুণীকে দেখুন।

144
00:13:31,699 --> 00:13:33,460
সে শুধু আমাকে আঘাতই করেনি, সে আমাকে শপথও করেছিল।

145
00:13:33,460 --> 00:13:34,739
আমি এটা করতে চাইনি.

146
00:13:34,739 --> 00:13:37,019
আপনি এটি বোঝাতে চেয়েছেন কিনা তা একমাত্র আপনিই জানেন।

147
00:13:37,019 --> 00:13:40,500
আমি কখনও মহিলাদের সাথে তর্ক করি না, এবং আমি কেবল আপনার প্রতি সদয় ছিলাম।

148
00:13:40,500 --> 00:13:44,300
যাইহোক, আমি এটি দেখেছি, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন বলে মনে হয় না।

149
00:13:44,300 --> 00:13:45,740
অবিকল।

150
00:13:46,339 --> 00:13:48,079
আপনি কি তাকে ধমক দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

151
00:13:54,120 --> 00:13:55,640
চল যাই।

152
00:13:57,439 --> 00:13:59,179
পিং ফেই।

153
00:14:00,720 --> 00:14:02,419
আপনি কি করছেন?

154
00:14:03,059 --> 00:14:04,900
আমি তোমাকে কিছুক্ষণের জন্য একা রেখেছি,

155
00:14:04,900 --> 00:14:07,159
এবং আপনি আবার সমস্যায় পড়েছেন।

156
00:14:07,719 --> 00:14:09,879
তুমি যখন বাড়ি থেকে দূরে থাকো,

157
00:14:09,879 --> 00:14:11,980
আপনার অবমাননাকর আচরণ করা উচিত নয়।

158
00:14:11,980 --> 00:14:15,240
আপনি ভাগ্যবান আপনি আমার মত একজন দয়ালু মানুষের মধ্যে দৌড়ে.

159
00:14:15,240 --> 00:14:16,799
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?

160
00:14:16,799 --> 00:14:20,900
এটা শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল. এটা শুধু একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

161
00:14:20,900 --> 00:14:22,659
আপনি যখন অন্যদের প্রতি সদয় হন,

162
00:14:22,659 --> 00:14:24,340
অন্যরাও আপনার প্রতি সদয় হবে।

163
00:14:24,899 --> 00:14:28,539
সে কিছু জানতে খুব কম বয়সী, তাই তাকে ক্ষমা করুন।

164
00:14:33,939 --> 00:14:35,379
চলে যাও।

165
00:14:52,439 --> 00:14:54,080
- এসকর্ট ক্যারেজ রক্ষা করুন। 
 - এসকর্ট ক্যারেজ রক্ষা করুন।

166
00:14:54,080 --> 00:14:56,240
এসকর্ট ক্যারেজ রক্ষা করুন। দ্রুত !

167
00:15:29,500 --> 00:15:31,140
আমার নাম ইয়ান জি।

168
00:15:31,140 --> 00:15:32,979
হিরো, তোমাকে মা জিংকং হতে হবে,

169
00:15:32,979 --> 00:15:36,820
অজেয় মুষ্টি

170
00:15:36,820 --> 00:15:39,999
আমি খুশি, কিন্তু আমি প্রশংসার যোগ্য নই।

171
00:15:49,120 --> 00:15:52,019
আমরা শেষ খেয়েছি কয়েকদিন হলো।

172
00:15:52,019 --> 00:15:56,279
হিরো মা কি আমাদের কিছু খাবার দিতে পারেন?

173
00:15:56,839 --> 00:15:58,820
মাস্টার, প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ.

174
00:15:58,820 --> 00:16:02,340
- জু ঝেং, তাকে 5,000 তাল দাও। 
 - হ্যাঁ।

175
00:16:02,340 --> 00:16:04,059
5,000 taels?

176
00:16:04,919 --> 00:16:07,759
তুমি কি আমাকে ভিখারি হিসেবে নিয়ে যাও?

177
00:16:07,759 --> 00:16:09,400
এখানে অনেক এসকর্ট গাড়ি আছে।

178
00:16:09,400 --> 00:16:12,260
তাদের মূল্য কমপক্ষে 300,000 টেল।

179
00:16:12,880 --> 00:16:14,859
আমি অর্ধেক নেব,

180
00:16:14,859 --> 00:16:17,460
এবং আপনাকে আপনার এসকর্ট এজেন্সির পতাকা ছেড়ে দিন।

181
00:16:17,460 --> 00:16:21,019
এটা আমাদের দুজনকেই খারাপ দেখাবে না।

182
00:16:21,019 --> 00:16:26,160
তুমি তোমার জীবন বাজি রাখতে চাইলে আমি তোমাকে আটকাতে পারব না।

183
00:16:27,439 --> 00:16:29,040
অর্ধেক?

184
00:16:29,040 --> 00:16:33,839
এটি একটি ডাকাতির চেয়ে প্রতিশোধের কাজ বলে মনে হচ্ছে।

185
00:16:33,839 --> 00:16:37,819
সত্যিই কি আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করে এমন অনেক লোক আছে?

186
00:16:38,880 --> 00:16:42,000
আমি ভাবছি তোমার পাহাড়ের দুর্গ কোথায় অবস্থিত।

187
00:16:42,920 --> 00:16:44,760
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

188
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
আপনি কি এটি থেকে একটি বই লেখার চেষ্টা করছেন?

189
00:16:46,880 --> 00:16:49,299
- ভাইয়েরা। ঘোড়াগুলো নিয়ে এসো। 
 - হ্যাঁ!

190
00:16:49,299 --> 00:16:51,279
- ঘোড়াগুলো নিয়ে এসো। 
 - হ্যাঁ!

191
00:16:51,279 --> 00:16:53,120
ওস্তাদ, ওরা একটা দল।

192
00:16:53,120 --> 00:16:55,640
আপনি তাদের উপর নজর রাখুন। আমি এই যত্ন নেব.

193
00:16:57,079 --> 00:16:59,059
যদি তাই হয়,

194
00:16:59,059 --> 00:17:01,399
আপনার শিক্ষানবিশদের সমস্যা করা উচিত নয়।

195
00:17:02,000 --> 00:17:03,980
তুমি যা করতে পারো তাই করবে এবং গাড়িগুলোকে এসকর্ট করবে,

196
00:17:03,980 --> 00:17:05,839
যখন আমি যা করব তা করব এবং তোমাকে লুট করব।

197
00:17:05,839 --> 00:17:07,999
আমরা প্রত্যেকেই আমাদের নিজস্ব কাজ সম্পাদন করব।

198
00:17:07,999 --> 00:17:11,120
এখানে। এখন শুধু আমরা দুজন।

199
00:17:12,799 --> 00:17:15,619
আপনারা দুজনেই। পাশে যান।

200
00:17:15,619 --> 00:17:17,539
সাবধান, মাস্টার.

201
00:17:19,720 --> 00:17:21,280
আমাকে আলোকিত করুন.

202
00:18:19,100 --> 00:18:20,620
দেখুন এবং শিখুন।

203
00:18:20,620 --> 00:18:25,120
আপনি শুধুমাত্র একটি সত্যিকারের লড়াই থেকে শিখতে পারেন যেখানে অংশগ্রহণকারীরা তাদের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলে।

204
00:18:25,120 --> 00:18:26,899
ইয়ান জি এর ঘুষি অদ্ভুত মনে হচ্ছে।

205
00:18:26,899 --> 00:18:28,780
তিনি কোন সম্প্রদায়ের তা বলতে পারব না।

206
00:18:28,780 --> 00:18:31,139
যাইহোক, মনে হচ্ছে তিনি শুধুমাত্র তিনটি কৌশল অনুশীলন করছেন।

207
00:18:31,139 --> 00:18:34,160
তিনটি কৌশল খুব বেশি নয়, তবে তারা যদি ভাল কাজ করে তবে এটি যথেষ্ট বেশি।

208
00:18:35,360 --> 00:18:36,720
তিনি যে তিনটি কৌশল ব্যবহার করেন তা দেখুন,

209
00:18:36,720 --> 00:18:39,819
এবং দেখুন মা জিংকংকে কতগুলি মুষ্টি কৌশল ব্যবহার করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

210
00:18:39,819 --> 00:18:42,419
চেক ফিস্ট, গ্রাউন্ড ফিস্ট থেকে,

211
00:18:42,419 --> 00:18:46,360
টাইগার এবং ক্রেন ফিস্ট, এবং 18 টান ফ্যামিলি কিক।

212
00:19:09,239 --> 00:19:11,559
- বাবা! 
 - ওস্তাদ!

213
00:19:15,640 --> 00:19:17,179
- মাস্টার! 
 - বাবা!

214
00:19:17,179 --> 00:19:18,339
কি ব্যাপার?

215
00:19:18,339 --> 00:19:21,080
আপনাকে আপনার পূর্বপুরুষের কর্মের ঋণ পরিশোধ করতে হবে।

216
00:19:21,080 --> 00:19:23,399
আপনার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে হবে

217
00:19:23,399 --> 00:19:25,519
যদি আপনি খেতে চান।

218
00:19:27,220 --> 00:19:30,540
ভাইয়েরা, এসকর্ট এজেন্সির পতাকা টানুন।

219
00:19:30,540 --> 00:19:32,139
হ্যাঁ!

220
00:19:35,660 --> 00:19:37,020
- ওস্তাদ। 
 - যাই হোক না কেন এসকর্ট ক্যারেজকে রক্ষা করুন।

221
00:19:37,020 --> 00:19:38,300
হ্যাঁ!

222
00:19:40,360 --> 00:19:42,039
আপনি কি করছেন? নোংরা হওয়া বন্ধ করুন।

223
00:19:42,039 --> 00:19:44,519
চতুর্থ আঙ্কেল, আমি ন্যাকামি করছি না.

224
00:19:49,299 --> 00:19:50,720
আপনি এটা দেখেননি?

225
00:19:50,720 --> 00:19:52,099
তারা প্রস্তুত হয়ে এসেছে।

226
00:19:52,099 --> 00:19:53,740
এমনকি এসকর্ট মা তাদের জন্য কোন মিল ছিল না।

227
00:19:53,740 --> 00:19:55,939
আপনি গেলেই নিজেকে মেরে ফেলবেন।

228
00:20:03,660 --> 00:20:06,280
তাদের কখনই পতাকা টানতে দেবেন না।

229
00:20:06,280 --> 00:20:07,880
হ্যাঁ, বাবা।

230
00:20:42,840 --> 00:20:44,500
পিং ফেই।

231
00:20:52,719 --> 00:20:54,160
চুনহুয়া, তুমি ঠিক আছো?

232
00:20:54,160 --> 00:20:55,859
জাগো!

233
00:21:13,600 --> 00:21:15,479
কে এই বৌ?

234
00:21:15,479 --> 00:21:19,360
অন্যায়ের বিরুদ্ধে সর্বদা রুখে দাঁড়ানো উচিত।

235
00:21:19,360 --> 00:21:20,800
দারুণ।

236
00:21:20,800 --> 00:21:23,220
আমাকে তোমার মৃত্যুতে সাহায্য করতে দাও।

237
00:21:27,719 --> 00:21:29,379
পিং ফেই!

238
00:21:55,560 --> 00:21:57,780
তাকে নামিয়ে দাও।

239
00:22:31,160 --> 00:22:34,159
মা, ওটা কে?

240
00:22:37,099 --> 00:22:41,939
তিনি মিয়াও রেনফেং।

241
00:22:45,879 --> 00:22:48,060
তাকে মেরে ফেলো!

242
00:23:43,120 --> 00:23:46,320
যুবক, তুমি ঠিক আছো?

243
00:24:12,219 --> 00:24:13,660
- তুমি ঠিক আছো? 
 - ভালো আছি।

244
00:24:13,660 --> 00:24:15,339
চল যাই।

245
00:24:19,679 --> 00:24:21,679
তুমি কি এখন ডাকাত?

246
00:24:23,619 --> 00:24:26,220
হিরো মিয়াও, আমি...

247
00:24:26,220 --> 00:24:28,719
আমি শপথ করছি আমি জানতাম না যে এটা আপনি

248
00:24:30,099 --> 00:24:31,959
বাচ্চা কোথায়?

249
00:24:34,400 --> 00:24:37,020
বাচ্চা?

250
00:24:37,020 --> 00:24:39,020
কি বাচ্চা?

251
00:24:39,020 --> 00:24:41,120
হিরো হু এর বাচ্চা।

252
00:24:43,080 --> 00:24:45,460
আমি ঈশ্বরের শপথ.

253
00:24:45,460 --> 00:24:47,919
ছেলেটা কোথায় গেল বুঝতে পারছি না।

254
00:24:47,919 --> 00:24:51,100
আমি কেবল তাকে পরীক্ষা করার জন্য সেখানে ছিলাম।

255
00:24:51,100 --> 00:24:54,100
আমি তাকে কিছু ওষুধও দিয়েছিলাম।

256
00:24:54,100 --> 00:24:57,700
সেটাই আমি করেছিলাম।

257
00:24:59,800 --> 00:25:02,480
আপনি হু মুষ্টি কোথা থেকে শিখেছেন?

258
00:25:02,480 --> 00:25:05,999
আমি... আমি সেই বাচ্চাটিকে বাঁচিয়েছি।

259
00:25:05,999 --> 00:25:10,579
আমি যা করেছি তার জন্য মাস্টার হু কৃতজ্ঞ ছিলেন এবং আমাকে তিনটি কৌশল শিখিয়েছিলেন,

260
00:25:10,579 --> 00:25:12,779
যাতে আমি তাদের আত্মরক্ষার জন্য ব্যবহার করতে পারি।

261
00:25:12,779 --> 00:25:14,660
আপনি নিজেই দেখেছেন।

262
00:25:14,660 --> 00:25:17,060
আমি শুধু তিনটি কৌশল জানি।

263
00:25:18,059 --> 00:25:22,339
আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি আমি সত্য বলছি।

264
00:25:22,339 --> 00:25:26,079
আপনার আর কখনই হু ফিস্ট ব্যবহার করা উচিত নয়,

265
00:25:26,079 --> 00:25:28,539
কারণ এটা আপনার ব্যবহার করার জায়গা নয়।

266
00:25:29,560 --> 00:25:31,579
আপনি যদি এটি আবার ব্যবহার করেন তবে আমি আপনাকে হত্যা করব।

267
00:25:33,600 --> 00:25:35,199
ছেড়ে দিন।

268
00:25:47,959 --> 00:25:50,679
হিরো মিয়াও, থাকুন।

269
00:25:55,959 --> 00:25:58,220
যদি হিরো মিয়াও না হতো,

270
00:25:58,220 --> 00:26:01,220
ফেইমা এসকর্ট এজেন্সি বড় ক্ষতির সম্মুখীন হবে।

271
00:26:01,220 --> 00:26:06,420
এবং কেউ আবার আমার জায়গায় একটি রাত কাটাতে সাহস করবে না।

272
00:26:06,420 --> 00:26:09,200
আপনি দুটি পরিবারকে বাঁচিয়েছেন।

273
00:26:09,200 --> 00:26:14,059
দয়া করে আমার সাথে বসার ঘরে আসুন। কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে আমি আপনাকে কিছু গরম চা পরিবেশন করি।

274
00:26:14,059 --> 00:26:17,419
এটা ঠিক আছে. আমাকে যেতে হবে।

275
00:26:17,419 --> 00:26:21,339
হিরো মিয়াও, তুমি একজন অতুলনীয় মার্শাল আর্টিস্ট,

276
00:26:21,339 --> 00:26:23,170
কিন্তু আপনার ঘোড়ার কথাও ভাবতে হবে।

277
00:26:23,170 --> 00:26:25,990
যদি আপনার ঘোড়া আহত হয় এবং যাত্রার সময় জীবন হারায়?

278
00:26:25,990 --> 00:26:28,100
এটা অবশ্যই আপনার অগ্রগতি বাধাগ্রস্ত করবে।

279
00:26:30,700 --> 00:26:33,979
কিছু মনে না করলে শাং ফোর্টের একটি ঘোড়া নিয়ে যেতে পারেন।

280
00:26:37,160 --> 00:26:41,239
চিন্তা করবেন না, হিরো মিয়াও। আমি তোমাকে আমার ঘোড়া বিনামূল্যে দিচ্ছি না।

281
00:26:41,239 --> 00:26:43,279
আমি এটা তোমাকে ধার দিচ্ছি।

282
00:26:43,279 --> 00:26:44,999
ধন্যবাদ

283
00:26:49,560 --> 00:26:52,760
হিরো মিয়াও, এটি শাং ফোর্টের দ্রুততম ঘোড়া।

284
00:27:06,719 --> 00:27:09,060
মিয়াও রেনফেং।

285
00:27:13,619 --> 00:27:15,680
দরজা বন্ধ করুন।

286
00:27:24,880 --> 00:27:27,360
কি ব্যাপার?

287
00:27:27,360 --> 00:27:28,640
একটি আসন আছে.

288
00:27:32,759 --> 00:27:36,579
- তুমি কি জানো সেই লোকটা কে যে তোমাকে এই মুহূর্তে বাঁচিয়েছিল? 
 - WHO?

289
00:27:36,579 --> 00:27:39,880
- সে মিয়াও রেনফেং। 
 - সে হিরো মিয়াও?

290
00:27:39,880 --> 00:27:43,040
আমি জানতাম না হিরো মিয়াও এত বড় মার্শাল আর্টিস্ট।

291
00:27:43,040 --> 00:27:45,679
বড় হয়ে আমিও তার মতো বড় নায়ক হতে চাই।

292
00:27:45,679 --> 00:27:48,020
ছোট বদমাশ!

293
00:27:48,020 --> 00:27:50,139
তিনি নায়ক নন।

294
00:27:50,139 --> 00:27:54,000
চতুর্থ চাচা, কিন্তু তিনি এসকর্ট এজেন্সি এবং চুনহুয়াকে বাঁচান।

295
00:27:54,000 --> 00:27:55,980
এমনকি ইয়ান জিকেও আহত করেছেন তিনি।

296
00:27:55,980 --> 00:27:57,520
সে কিভাবে খারাপ লোক হতে পারে?

297
00:27:57,520 --> 00:27:59,379
তারা সমান দুষ্ট।

298
00:27:59,379 --> 00:28:01,080
তাদের কেউই ভালো নয়।

299
00:28:01,080 --> 00:28:04,399
মিয়াও রেনফেংই তোমার বাবাকে হত্যা করেছিল।

300
00:28:04,399 --> 00:28:06,080
কি?

301
00:28:07,479 --> 00:28:10,260
- আসলেই কি সে? 
 - হ্যাঁ, তাই।

302
00:28:10,260 --> 00:28:14,879
তখন, মিয়াও রেনফেং ইয়ান জি এবং তার ছেলেদের সাথে যোগসাজশ করে।

303
00:28:14,879 --> 00:28:19,400
ওরা অস্ত্রে বিষ মেখে তোমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

304
00:28:21,640 --> 00:28:24,379
এটা খারাপ। বড় কিছু হয়েছে।

305
00:28:24,379 --> 00:28:27,039
মিয়াও রেনফেং হিরো হু এবং ম্যাডাম হুকে হত্যা করেছিল।

306
00:28:27,039 --> 00:28:28,679
সে আমাদের সবাইকে শেষ করে দেবে।

307
00:28:28,679 --> 00:28:30,719
আমরা... আমাদের এখন যেতে হবে।

308
00:28:30,740 --> 00:28:32,659
এটা অসম্ভব।

309
00:28:32,659 --> 00:28:33,880
কেন নয়?

310
00:28:33,880 --> 00:28:36,920
তিনি সাবারকে বিষ প্রয়োগ করেন এবং হিরো হুকে বিভ্রান্ত করার সময় হত্যা করেন।

311
00:28:36,920 --> 00:28:40,759
ম্যাডাম হুও মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারেনি।

312
00:28:40,759 --> 00:28:42,819
সেখানে দাঁড়ানো বন্ধ করুন। চল যাই।

313
00:28:42,819 --> 00:28:46,139
অনেক দেরি হওয়ার আগে চলুন! এখন আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন.

314
00:28:47,920 --> 00:28:50,680
- এখন তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে দাও। 
 - ঠিক আছে।

315
00:29:20,300 --> 00:29:22,060
[মুষ্টি এবং সাবের ম্যানুয়াল]

316
00:29:28,080 --> 00:29:31,800
আমাকে স্যাবার ম্যানুয়ালটি পেতে হবে এবং এটি মিয়াও রেনফেং-এর কাছে সমর্পণ করতে হবে।

317
00:29:31,800 --> 00:29:33,979
তবেই আমি রেহাই পাবো।

318
00:29:33,979 --> 00:29:37,219
যেতে দাও। ছেড়ে দাও নইলে মেরে ফেলবো!

319
00:30:05,180 --> 00:30:07,760
আমাকে স্যাবার ম্যানুয়াল দিন।

320
00:30:07,760 --> 00:30:09,419
যত দামই হোক আমি তোমাকে দেব না।

321
00:30:09,419 --> 00:30:11,840
তারপর, আপনি মারা হবে.

322
00:30:15,959 --> 00:30:19,660
গত 10 বছর ধরে, আমি আপনাকে ছদ্মবেশী রেখেছি।

323
00:30:19,660 --> 00:30:21,320
আমি আপনাকে একটি নতুন নাম দিয়েছি, পিং ফি,

324
00:30:21,320 --> 00:30:23,619
এবং আপনাকে অন্যদের সামনে আপনার মার্শাল আর্ট দক্ষতা দেখানোর অনুমতি দেবে না।

325
00:30:23,619 --> 00:30:25,800
আমি কেবল এটি করেছি কারণ আমি আশা করি একদিন

326
00:30:25,800 --> 00:30:28,939
আপনি হু পরিবারের স্যাবার ম্যানুয়াল পুনরুদ্ধার করতে এবং এটি ভালভাবে অনুশীলন করতে সক্ষম হবেন,

327
00:30:28,939 --> 00:30:31,460
যাতে আপনি আপনার প্রতিশোধ নিতে পারেন।

328
00:30:42,280 --> 00:30:44,539
[কোন লজ্জা ছাড়া বাঁচুন]

329
00:30:44,539 --> 00:30:50,860
- ওল্ড ম্যাডাম শ্যাং, আমি আমার সঙ্গীকে বলেছি রূপাকে তাদের পথে পাঠাতে। 
 - এখানে।

330
00:30:50,860 --> 00:30:53,979
আমি আমার ইনজুরি থেকে সেরে ওঠার পর তাদের সঙ্গে দেখা করব।

331
00:30:53,979 --> 00:30:57,219
হিরো মা, তুমি আহত।

332
00:30:57,219 --> 00:30:59,460
আমি আমার লোকদের একটি ঘর প্রস্তুত করতে বলেছি,

333
00:30:59,460 --> 00:31:02,539
যাতে আপনি এখানে সুস্থ হতে পারেন।

334
00:31:04,539 --> 00:31:06,840
আমি সারা জীবন মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেছি,

335
00:31:06,840 --> 00:31:10,199
- এবং আমি একটি নামহীন দস্যুর কাছে হেরেছি। 
 - এই নিন ওষুধ।

336
00:31:10,210 --> 00:31:12,900
নিজেকে আবার এসকর্ট বলতে আমি লজ্জিত।

337
00:31:12,900 --> 00:31:17,139
কিন্তু এটি সম্পূর্ণরূপে একটি খারাপ ধারণা নয়. এর পর,

338
00:31:18,200 --> 00:31:21,700
আমি আমার অবসরে দেশে ফিরব।

339
00:31:22,840 --> 00:31:27,700
দুর্গে যা ঘটেছিল তাতে আমি অত্যন্ত বিরক্ত বোধ করছি।

340
00:31:27,700 --> 00:31:31,139
না। এর সাথে ম্যাডামের কোন সম্পর্ক নেই।

341
00:31:31,139 --> 00:31:33,819
আমি তোমাকে রূপা দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেব।

342
00:31:33,819 --> 00:31:35,919
আমি ম্যাডামকে অযথা খরচ করতে দেব না।

343
00:31:35,919 --> 00:31:37,659
দয়া করে এমন করবেন না।

344
00:31:38,619 --> 00:31:41,139
আমার ছেলে বেশি খুশি হবে

345
00:31:41,139 --> 00:31:43,740
হিরো মা যদি কয়েকদিন ঘুরে বেড়াতে পারেন।

346
00:31:44,859 --> 00:31:46,500
আমার ছেলে মার্শাল আর্টে খুব আগ্রহী।

347
00:31:46,500 --> 00:31:50,080
হিরো মা হলে আমাদের সম্মান হবে

348
00:31:50,080 --> 00:31:53,299
তাকে একটি বা দুটি জিনিস শেখাতে পারেন।

349
00:31:53,299 --> 00:31:58,159
আমি শুধু একজন অপেশাদার মার্শাল আর্টিস্ট। ম্যাডাম, আপনি আমাকে তোষামোদ করছেন।

350
00:31:58,159 --> 00:32:00,420
আপনি খুব বিনয়ী।

351
00:32:00,420 --> 00:32:04,319
ঝেনের ! এখানে আসুন।

352
00:32:04,319 --> 00:32:06,159
এসে হিরো মায়ের সাথে দেখা কর।

353
00:32:06,159 --> 00:32:09,040
হিরো মা, আমি শাং বাওজেন।

354
00:32:10,080 --> 00:32:11,940
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

355
00:32:11,940 --> 00:32:15,379
গুরু, আমরা কবে চলে যাব?

356
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
আমি ম্যাডামকে নামিয়ে দিতে সহ্য করতে পারছি না।

357
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
- চল এখানে কয়েকদিন থাকি। 
 - অবশ্যই।

358
00:32:23,800 --> 00:32:27,800
এখানে। ওল্ড ম্যাডাম এবং ইয়াং মাস্টারের সাথে দেখা করুন।

359
00:32:27,800 --> 00:32:30,600
- ওল্ড ম্যাডাম। তরুণ মাস্টার। 
 -বুড়ো ম্যাডাম। তরুণ মাস্টার।

360
00:32:37,400 --> 00:32:40,300
গুরু, আমাকে একটু বিশ্রাম নিতে রুমে যেতে সাহায্য করুন।

361
00:32:40,300 --> 00:32:41,300
নিশ্চিত।

362
00:32:41,300 --> 00:32:43,600
ম্যাডাম, আমি যাচ্ছি।

363
00:32:43,600 --> 00:32:45,500
এই ভাবে, দয়া করে.

364
00:33:00,800 --> 00:33:03,200
মা, একটু বিশ্রাম নিতে তোমাকে তোমার ঘরে পাঠাতে দাও।

365
00:33:22,500 --> 00:33:24,200
কে এই?

366
00:33:30,200 --> 00:33:33,200
বিষের রাজা ইচেন কি এখানে বাস করেন?

367
00:33:33,200 --> 00:33:35,100
তুমি কে?

368
00:33:35,100 --> 00:33:37,000
মিয়াও রেনফেং।

369
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
দয়া করে তাকে বলুন যে আমি এখানে ছিলাম।

370
00:33:45,200 --> 00:33:49,000
এটি ছিল অজেয় সোনার মুখের বুদ্ধ, মিয়াও রেনফেং।

371
00:33:50,400 --> 00:33:52,200
মাস্টার মার্শাল বোনকে তার সুস্থতা নিয়ে সাহায্য করছেন।

372
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
সে এখন কাউকে দেখতে পাচ্ছে না।

373
00:33:53,200 --> 00:33:54,800
এটা ঠিক।

374
00:34:12,600 --> 00:34:15,000
- মিয়াও ভাই। 
 - ভাই হু।

375
00:34:15,800 --> 00:34:17,800
আমি একজন চিকিৎসক নিয়োগ করেছি।

376
00:34:17,800 --> 00:34:19,600
এবার পানি দিয়ে সিদ্ধ করুন।

377
00:34:28,500 --> 00:34:31,400
আমি সবসময় কিং কোর্টের সাথে মতবিরোধে ছিলাম।

378
00:34:31,400 --> 00:34:34,200
আমাকে গত কয়েক বছর ধরে সরকার চেয়েছিল।

379
00:34:34,200 --> 00:34:36,300
তবুও, তারা খুঁজে পায়নি আমি কোথায় লুকিয়ে ছিলাম।

380
00:34:36,300 --> 00:34:39,400
অবশেষে, তারা আমার ভাই এবং তার স্ত্রীকে হত্যা করে।

381
00:34:39,400 --> 00:34:40,900
শ্যাং জিয়ানমিং।

382
00:34:41,800 --> 00:34:43,800
তিনি একজন মার্শাল আর্টিস্ট,

383
00:34:43,800 --> 00:34:46,300
তবুও সে সবসময় তার ক্ষমতার অপব্যবহার করে।

384
00:34:49,100 --> 00:34:51,100
আমি তাকে হত্যা করতে হবে.

385
00:35:29,400 --> 00:35:31,600
আমি শ্যাং জিয়ানমিংয়ের শিরশ্ছেদ করেছি...

386
00:35:36,200 --> 00:35:38,400
মিয়াও এর তলোয়ার কৌশল সঙ্গে.

387
00:35:38,400 --> 00:35:40,700
তারপর, আপনি আপনার প্রতিশোধ নেওয়া বিবেচনা করতে পারেন.

388
00:35:51,100 --> 00:35:53,300
[শাং ফোর্ট]

389
00:35:54,000 --> 00:35:55,600
এই ভাবে, দয়া করে.

390
00:35:57,200 --> 00:36:00,100
[শাং ফোর্ট] 
 হিরো মা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

391
00:36:00,100 --> 00:36:03,900
আপনি সুস্থ হয়ে উঠলেই কি আমরা পাঠ নিয়ে এগিয়ে যাব?

392
00:36:03,900 --> 00:36:06,600
আমি সর্বদা নিশ্চিত করি যে আমি যে দয়া পেয়েছি তা আমি শোধ করি।

393
00:36:06,600 --> 00:36:09,000
আমাকে দুর্গে রাখার জন্য এবং আমার যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

394
00:36:09,000 --> 00:36:11,200
অবশ্যই, আমার কৃতজ্ঞতা দেখানোর জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে।

395
00:36:11,200 --> 00:36:14,900
কথায় আছে, একটি লাইন ছাড়া কোনো দিন নেই।

396
00:36:14,900 --> 00:36:18,000
আমি অপেক্ষা করতে পারি, কিন্তু আমি এটি প্রভাবিত করতে চাই না

397
00:36:18,000 --> 00:36:20,400
তরুণ প্রজন্মের ভবিষ্যৎ।

398
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
আমার ছেলে বরং ধীর।

399
00:36:22,200 --> 00:36:24,800
দয়া করে তার যত্ন নিন, হিরো মা।

400
00:36:48,800 --> 00:36:50,500
কি ভুল?

401
00:36:52,000 --> 00:36:53,600
আবার।

402
00:36:55,800 --> 00:36:58,600
মনে হচ্ছে আপনার ছেলে ভালো শিক্ষানবিশ হবে

403
00:36:58,600 --> 00:37:01,600
একটি বিখ্যাত সম্প্রদায়ের জন্য।

404
00:37:01,600 --> 00:37:03,400
আমরা তোষামোদ করছি, হিরো মা।

405
00:37:03,400 --> 00:37:05,800
তিনি মার্শাল আর্ট সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

406
00:37:06,700 --> 00:37:08,800
তিনি যে কৌশলটি ব্যবহার করেছেন

407
00:37:08,800 --> 00:37:13,000
সম্ভবত একটি Bagua সম্প্রদায়ের পাম কৌশল থেকে উদ্ভূত হয়েছে.

408
00:37:13,000 --> 00:37:17,800
সঠিক নির্দেশনা ছাড়া এটি অর্জন করা তার পক্ষে অসম্ভব।

409
00:37:17,800 --> 00:37:20,800
অন্যরা যা করেছে সে শুধু নকল করছিল।

410
00:37:20,800 --> 00:37:23,100
আমি দেখছি।

411
00:37:48,200 --> 00:37:50,500
মা, তুমি কি আমাকে খুঁজছ?

412
00:37:53,200 --> 00:37:55,600
আপনি ঘটনাক্রমে আমাদের পরিবারের কৌশল প্রদর্শন বন্ধ?

413
00:37:55,600 --> 00:37:58,000
আমি তোমাকে যা বলেছি তুমি কি ভুলে গেছ?

414
00:37:58,000 --> 00:38:00,200
এটা অসম্ভব।

415
00:38:00,200 --> 00:38:02,000
মনে রাখা. তিনি ইনভিন্সিবল ফিস্টের রাজা।

416
00:38:02,000 --> 00:38:04,200
তিনি বিশ্বের সমস্ত মুষ্টি কৌশল সম্পর্কে ভালভাবে পারদর্শী।

417
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
তিনি বিখ্যাত সম্প্রদায়ের মতো মার্শাল আর্টিস্ট নাও হতে পারেন,

418
00:38:06,200 --> 00:38:08,800
কিন্তু তিনি যা দেখেন তা কখনোই মিস করেন না।

419
00:38:08,800 --> 00:38:11,600
আমি শুধু বাগুয়া পাম একটু দেখিয়েছি।

420
00:38:11,600 --> 00:38:13,600
তবুও, তিনি এটি লক্ষ্য করেছেন।

421
00:38:14,400 --> 00:38:15,600
তিনি জানতেন এটা কি.

422
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
আমরা এখন কি করব?

423
00:38:17,600 --> 00:38:19,200
এটা ঠিক আছে.

424
00:38:19,200 --> 00:38:23,500
এমন কিছু জিনিস আছে যা আমাদের শীঘ্রই বা পরে পরিষ্কার হওয়া উচিত।

425
00:38:26,200 --> 00:38:30,600
আমি যা বলেছি তার সাথে আপনি একমত, তাই না?

426
00:38:30,600 --> 00:38:32,800
হ্যাঁ, মা।

427
00:38:32,800 --> 00:38:34,700
আমাদের বন্ধু করা উচিত, শত্রু নয়।

428
00:38:34,700 --> 00:38:37,600
অতীতে আমাদের এবং মা পরিবারের মধ্যে যা ঘটেছিল তা আমাদের ছেড়ে দেওয়া উচিত।

429
00:38:37,600 --> 00:38:40,700
- আমাদের করতে হবে না...
- ঠিক আছে। আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

430
00:38:40,700 --> 00:38:43,000
আপনি কি ভুলে গেছেন আপনার বাবা কিভাবে মারা গেছেন?

431
00:38:43,000 --> 00:38:44,300
অবশ্যই, আমি না.

432
00:38:44,300 --> 00:38:46,100
আপনার হাঁটু পেতে.

433
00:38:47,300 --> 00:38:48,800
আমি ভুল করেছি।

434
00:38:48,800 --> 00:38:52,000
সর্বোপরি, মা পরিবার আমাদের শত্রু।

435
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
আমাকে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে হবে।

436
00:38:55,000 --> 00:38:56,300
আপনি করেছেন?

437
00:38:56,300 --> 00:38:58,200
এটা আমার দোষ.

438
00:38:58,200 --> 00:39:00,100
আমি ভয়ংকর ছেলে হয়ে ছিলাম।

439
00:39:10,000 --> 00:39:12,200
বাবা, দেখ।

440
00:39:19,400 --> 00:39:21,200
[মিয়াও রেনফেং]

441
00:39:21,200 --> 00:39:23,300
[হু ইদাও]

442
00:39:25,200 --> 00:39:28,400
ওহ, না। আমরা তাদের ফাঁদে পা দিয়েছি।

443
00:39:28,400 --> 00:39:31,200
এখন আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন. আমরা এক্ষুনি চলে যাব।

444
00:39:31,200 --> 00:39:32,600
এটা কি?

445
00:39:32,600 --> 00:39:34,200
এটা একটা লম্বা গল্প।

446
00:39:34,200 --> 00:39:35,900
চল এখন যাই।

447
00:39:37,000 --> 00:39:42,500
প্রয়াত স্বামীর ট্যাবলেট, শ্যাং জিয়ানমিং]

448
00:39:49,100 --> 00:39:52,400
মা, চিঠি এখানে।

449
00:39:59,300 --> 00:40:01,800
আমি আপনাকে প্রস্তুত করতে বলেছিলাম সেগুলি সম্পর্কে কী?

450
00:40:01,800 --> 00:40:03,800
হ্যাঁ, তারা প্রস্তুত।

451
00:40:03,800 --> 00:40:06,800
ঈশ্বর সবসময় পরিশ্রমী মানুষদের আশীর্বাদ করবেন।

452
00:40:06,800 --> 00:40:09,600
অবশেষে এই দিন এসেছে।

453
00:40:09,600 --> 00:40:12,000
মা, এটা শুধু আমরা দুজন।

454
00:40:12,000 --> 00:40:13,800
আপনি কি মনে করেন আমরা এই কাজ করতে পারি?

455
00:40:13,800 --> 00:40:15,300
চিন্তা করবেন না।

456
00:40:15,300 --> 00:40:19,200
আমি আপনাকে চিঠি পাঠাতে বলেছিলাম কারণ আমি সাহায্য চেয়েছিলাম।

457
00:40:19,200 --> 00:40:23,200
আমি এখন অনেক বেশি আশ্বস্ত বোধ করছি যে আমি এই উত্তরটি পেয়েছি।

458
00:40:24,400 --> 00:40:26,500
বাবার সামনে নতজানু।

459
00:40:30,800 --> 00:40:32,800
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

460
00:40:34,200 --> 00:40:36,500
আমি মা জিংকংকে ঘিরে রাখতে পেরেছি।

461
00:40:36,500 --> 00:40:40,100
Miao Renfeng সত্যিই খুব শীঘ্রই এখানে আসবে।

462
00:40:44,960 --> 00:40:55,000
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে 
 ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 

463
00:40:55,000 --> 00:40:59,000
[ফক্স ভলান্টের সাইড স্টোরি]

464
00:41:01,000 --> 00:41:14,000
♫ চোখের পলকে জীবন চলে যায় ♫

465
00:41:14,000 --> 00:41:24,800
♫ আমার হৃদয় বেঁধেছে অনিচ্ছাকৃত দুশ্চিন্তায় ♫

466
00:41:27,200 --> 00:41:32,000
♫ ভবিষ্যতে কি আছে? ♫

467
00:41:32,000 --> 00:41:37,500
♫ আশা করি, সকল ইচ্ছা পূরণ হবে ♫

468
00:41:40,200 --> 00:41:45,100
♫ কি আমাদের একত্রিত করে? ♫

469
00:41:45,100 --> 00:41:51,000
♫ কেন আমরা আমাদের আলাদা পথে যাচ্ছি? ♫

470
00:42:18,800 --> 00:42:25,000
♫ আমি কখনোই কথায় ভালোবাসা আর ঘৃণা প্রকাশ করতে পারি না ♫

471
00:42:25,000 --> 00:42:32,000
♫ আমাদের জীবনের সমস্ত শীতকাল অতিক্রম করছি ♫

472
00:42:32,000 --> 00:42:37,800
♫ অপূর্ণ ইচ্ছার নিষ্পত্তি ♫

473
00:42:37,800 --> 00:42:43,900
♫ এবং সেগুলি সব নিজের কাছে রাখছি ♫

474
00:42:45,200 --> 00:42:51,200
♫ ভালোবাসা শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হয় ♫

475
00:42:51,200 --> 00:42:58,200
♫ আমি কার জন্য আমার সময় নষ্ট করব? ♫

476
00:42:58,200 --> 00:43:04,700
♫ জীবন এমনিতেই ঋণে পূর্ণ ♫

477
00:43:04,700 --> 00:43:10,900
♫ তাই আসুন আমাদের হাতে থাকা সামান্য সময় নিয়ে চিন্তা না করি



